Les malades du cancer qui se soignent dans les hôpitaux publics, particulièrement à l’hôpital « Dalal Jamm » de Guédiawaye vivent la galère. L’appareil de simulation indispensable pour le traitement du cancer est tombé en panne depuis plus d’un mois. Se ruant en grande partie à l’hôpital « le Dantec » pensant y trouver le salut, ces malades vont finalement vivre une grande désillusion.
Selon L’As, le scanner de l’hôpital Aristide Le Dantec servant à repérer la zone à traiter et à faire le calcul de la distribution de la dose a cessé également de fonctionner comme celui de « Dalal Jamm ».